 |
مجلة
النيوز ويك تستعين بتعاليم النبى محمد لمواجهة كورونا أول من دعى للحجر الصحى
|
مجلة النيوز ويك تستعين بتعاليم النبى محمد لمواجهة كورونا أول من دعى للحجر الصحى
جريدة النيوز ويك واسعة الانتشار في أمريكا وأوروبا تدعو قراءها للإلتزام بتعليمات النبي محمد صلي الله عليه وسلم في مقاومة فيروس كورونا ، وتقدم الجريدة حديث النبي عن الحجر الصحي وأحاديثه عن النظافة الشخصية وتجنب الأوبئة
نص المقال كاملا
The COVID-19 pandemic is forcing governments and news
sources to provide the most accurate and helpful advice to the world's
population, as the disease is indeed global in reach. Health care professionals
are in high demand, and so too are scientists who study the transmission and
effect of pandemics.
Experts like immunologist Dr. Anthony Fauci and medical
reporter Dr. Sanjay Gupta are saying that good hygiene and quarantining, or the
practice of isolating from others in the hope of preventing the spread of
contagious diseases, are the most effective tools to contain COVID-19.
Do you know who else suggested good hygiene and quarantining
during a pandemic?
Muhammad, the prophet of Islam, over 1,300 years ago.
While he is by no means a "traditional" expert on
matters of deadly diseases, Muhammad nonetheless had sound advice to prevent
and combat a development like COVID-19.
Muhammad said: "If you hear of an outbreak of plague in
a land, do not enter it; but if the plague outbreaks out in a place while you
are in it, do not leave that place."
He also said: "Those with contagious diseases should be
kept away from those who are healthy."
Muhammad also strongly encouraged human beings to adhere to
hygienic practices that would keep people safe from infection. Consider the
following hadiths, or sayings of Prophet Muhammad:
"Cleanliness is part of faith."
"Wash your hands after you wake up; you do not know
where your hands have moved while you sleep."
"The blessings of food lie in washing hands before and
after eating."
And what if someone does fall ill? What kind of advice would
Muhammad provide to his fellow human beings who are suffering from pain?
He would encourage people to always seek medical treatment
and medication: "Make use of medical treatment," he said, "for
God has not made a disease without appointing a remedy for it, with the
exception of one disease—old age."
Perhaps most importantly, he knew when to balance faith with
reason. In recent weeks, some have gone so far as to suggest that prayer would
be better at keeping you from the coronavirus than adhering to basic rules of
social distancing and quarantine. How would Prophet Muhammad respond to the
idea of prayer as the chief—or only—form of medicine?
Consider the following story, related to us by ninth-century
Persian scholar Al-Tirmidhi: One day, Prophet Muhammad noticed a Bedouin man
leaving his camel without tying it. He asked the Bedouin, "Why don't you
tie down your camel?" The Bedouin answered, "I put my trust in
God." The Prophet then said, "Tie your camel first, then put your
trust in God."
Muhammad encouraged people to seek guidance in their
religion, but he hoped they take basic precautionary measures for the
stability, safety and well-being of all.
In other words, he hoped people would use their common
sense.
Dr. Craig Considine is a scholar, professor, global speaker,
and media contributor based at the Department of Sociology at Rice University.
He is the author of The Humanity of Muhammad: A Christian View (Blue Dome
Press, 2020), and Islam in America: Exploring the Issues (ABC-CLIO 2019), among
others
ترجمة
المقال من جوجل ( نأسف إن كان بها أخطاء حيث أنها ترجمة حرفية من جوجل)
يجبر جائحة COVID-19 الحكومات ومصادر الأخبار على تقديم أكثر النصائح دقة ومساعدة لسكان العالم ، حيث إن المرض في متناول الجميع بالفعل. هناك طلب مرتفع على المتخصصين في الرعاية الصحية ، وكذلك العلماء الذين يدرسون انتقال الأوبئة وتأثيرها.
يجبر جائحة COVID-19 الحكومات ومصادر الأخبار على تقديم أكثر النصائح دقة ومساعدة لسكان العالم ، حيث إن المرض في متناول الجميع بالفعل. هناك طلب مرتفع على المتخصصين في الرعاية الصحية ، وكذلك العلماء الذين يدرسون انتقال الأوبئة وتأثيرها.
يقول
خبراء مثل عالم المناعة الدكتور أنتوني فوسي والمراسل الطبي الدكتور سانجاي غوبتا
أن النظافة الصحية الجيدة والحجر الصحي ، أو ممارسة العزل عن الآخرين على أمل منع
انتشار الأمراض المعدية ، هي أكثر الأدوات فعالية لاحتواء COVID-19 .
هل
تعرف من الذي اقترح النظافة والحجر الصحي الجيد أثناء الوباء؟
محمد
، نبي الإسلام ، قبل 1300 عام.
على
الرغم من أنه ليس بأي حال من الأحوال خبيرًا "تقليديًا" في مسائل الأمراض
الفتاكة ، إلا أن محمد كان لديه نصيحة جيدة لمنع ومكافحة تطور مثل COVID-19.
قال
محمد: "إذا سمعت عن تفشي الطاعون في الأرض ، فلا تدخله ؛ ولكن إذا تفشى
الطاعون في مكان أثناء وجودك فيه ، فلا تترك ذلك المكان".
وقال
أيضا: "يجب إبعاد المصابين بالأمراض المعدية عن الأصحاء".
كما
شجع محمد البشر بشدة على الالتزام بممارسات النظافة التي من شأنها أن تبقي الناس
في مأمن من العدوى. تأمل في الأحاديث أو أقوال النبي محمد التالية:
"النظافة جزء من الإيمان."
"اغسل يديك بعد الاستيقاظ ؛ لا تعرف أين تحرك يديك أثناء النوم."
"إن بركات الطعام تكمن في غسل اليدين قبل وبعد الأكل".
وماذا
لو مرض شخص ما؟ ما نوع النصيحة التي سيقدمها محمد إلى إخوانه من البشر الذين
يعانون من الألم؟
وقال
إنه سيشجع الناس على السعي دائمًا للحصول على العلاج الطبي والأدوية: "الاستفادة من العلاج الطبي ، لأن الله لم يصنع مرضًا دون تعيين
علاج له ، باستثناء مرض واحد - الشيخوخة".
ولعل
الأهم من ذلك أنه كان يعرف متى يوازن بين الإيمان والعقل. في الأسابيع الأخيرة ،
ذهب البعض إلى حد القول بأن الصلاة ستكون أفضل في إبعادك عن الفيروس التاجي بدلاً
من الالتزام بالقواعد الأساسية للإبعاد الاجتماعي والحجر الصحي. كيف يرد النبي محمد
على فكرة الصلاة كرئيس للطب أو فقط؟
تأمل
القصة التالية ، المتعلقة بنا من قبل الباحث الفارسي في القرن التاسع الترمذي: في
أحد الأيام ، لاحظ النبي محمد رجلاً بدويًا يترك جمله بدون ربطه. سأل البدو: "لماذا لا تربط جملك؟" أجاب البدو: "أنا أثق
بالله". ثم قال النبي: "اربطوا جملكم أولاً ، ثم ثقوا بالله".
شجع
محمد الناس على التماس الإرشاد في دينهم ، لكنه أعرب عن أمله في أن يتخذوا إجراءات
احترازية أساسية لاستقرار وسلامة ورفاهية الجميع.
وبعبارة
أخرى ، كان يأمل أن يستخدم الناس الفطرة السليمة.